Tebdil Kökeni Nedir? Değişimin Dilimizdeki Eski Adı, Bugünün Yeni Hikâyesi Bir kelimeye tutulduğunuz oldu mu? Ben “tebdil”e takıldım. Çünkü kulağıma, eski bir sokağın taşlarına basar gibi geliyor: ağırbaşlı, serin, ama merak uyandıran. Değiştirmeyi, dönüştürmeyi, yeniden kurmayı fısıldıyor. Hadi gelin, bu serin taşların izini sürüp “tebdil”in kökenine, bugünkü yansımalarına ve yarınlara uzanan potansiyeline birlikte bakalım. “Tebdil”, kökeni Arapça tabdīl (بدّل) olan; “değiştirme, başkalaştırma, yerine yenisini koyma” anlamlarını taşıyan bir kavramdır. Osmanlıca ve eski Türkçede özellikle “tebdil-i kıyafet / hava / mekân” kalıplarıyla kullanılmıştır. Tebdil’in Etimolojisi: Arapça tabdīl’den Türkçeye “Tebdil” sözcüğü Arapça “b-d-l” kökünden gelir. Bu kök “bir şeyi başka bir şeyle…
8 Yorum